-
1 strada senza uscita
dead end, cul-de-sac1) (percorso) wayqual è la strada per andare al cinema? — which is the way to the cinema?, how does one get to the cinema?
tre ore di strada (a piedi)/(in macchina) — three hours' walk/drive
2) fig path, way, roadessere sulla buona strada — (nella vita) to be on the right road o path, Polizia, (ricerca) to be on the right track
essere fuori strada Polizia — to be on the wrong track
3)fare o farsi strada — (fig : persona) to get on in lifeCultural note: strade Italy has a good network of roads and motorways. Main roads are indicated by blue signs, while the motorways have green signs. Italian motorways are numbered A1, A2, A3 and so on, and almost all are toll roads. The speed limit in Italy is 50 kmh in built-up areas, 90 kmh on main roads and 130 kmh on motorways, unless a different limit is indicated.trovarsi in mezzo ad una strada — to find o.s. out on the streets
* * *strada senza uscitano through road\→ strada -
2 strada senza uscita
dead end, cul-de-sac1) (percorso) wayqual è la strada per andare al cinema? — which is the way to the cinema?, how does one get to the cinema?
tre ore di strada (a piedi)/(in macchina) — three hours' walk/drive
2) fig path, way, roadessere sulla buona strada — (nella vita) to be on the right road o path, Polizia, (ricerca) to be on the right track
essere fuori strada Polizia — to be on the wrong track
3)fare o farsi strada — (fig : persona) to get on in lifeCultural note: strade Italy has a good network of roads and motorways. Main roads are indicated by blue signs, while the motorways have green signs. Italian motorways are numbered A1, A2, A3 and so on, and almost all are toll roads. The speed limit in Italy is 50 kmh in built-up areas, 90 kmh on main roads and 130 kmh on motorways, unless a different limit is indicated.trovarsi in mezzo ad una strada — to find o.s. out on the streets
См. также в других словарях:
network drive — tinklo diskas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Diskas, kuriuo galima naudotis iš kitų ↑vietinio tinklo kompiuterių. Prieiga prie tinklo disko gali būti ribojama – leidžiama ne visiems tinklo naudotojams. atitikmenys: angl. network drive… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
network drive — A drive located on a computerotherthantheonecurrentlybeingused and that is available to users on the network. See also local disk; network directory … Dictionary of networking
network drive — hard drive which is accessed through a local area network … English contemporary dictionary
map network drive — prijungti tinklo diską statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda ↑tinklo diskui prijungti prie ↑vietinio kompiuterio ir suteikti jam vietinio kompiuterio disko statusą – tinklo diskas gauna ↑disko vardą vietiniame kompiuteryje, tampa… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
drive mapping — The technique of assigning a drive letter to represent a complete directory path statement. Novell NetWare supports four types of drive mapping: • Local drive mapping Maps drives to lo cal hard disk and floppy disk drives • Network… … Dictionary of networking
network directory — A directory located on a computer other than the one currently being used. Depending on access privileges, the rest of the disk may or may not be available to the user. On the Macintosh, a network directory is often referred to as a shared… … Dictionary of networking
Drive testing — is a method of measuring and assessing the coverage, capacity and Quality of Service (QoS) of a mobile radio network. The technique consists of using a motor vehicle containing mobile radio network air interface measurement equipment that can… … Wikipedia
Drive (TV series) — Drive Genre Drama Action Created by Tim Minear Ben Queen Starring … Wikipedia
Network interface controller — Network Interface Card (NIC) A 1990s Ethernet network interface controller card which connects to the motherboard via the now obsolete ISA bus. This combination card features both a (now obsolete) bayonet cap BNC connector (left) for use in… … Wikipedia
Drive mapping — is how Microsoft Windows and OS/2 associate a local drive letter (A through Z) with a shared storage area to another computer over a network. After a drive has been mapped, a software application on a client s computer can read and write files… … Wikipedia
